Si solo son larvas, cuela el agua y listo. El agua es oro.
Qué putada lo de la fuga. Supongo que la presión del agua impide que el sellador se fije. Se me ocurre como último recurso que cuando apliques el sellador hagas presión de la manera que buenamente puedas, poniendo unas telas encima y aplicando fuerza. Si se puede con una abrazadera, genial. Si no, con la mano o como veas.
Si eso no funciona, tienes 2 opciones. Tirar adelante o empezar de nuevo vaciando el bidón para poder arreglarlo. No tienes por qué desperdiciar todo el agua. Allí tienes capazos y puedes llevar todas las garrafas vacías que puedas. Lo vacías hasta que puedas girarlo, lo arreglas, lo vuelves a girar, lo llenas y ya lo tienes listo para empezar tu guerrilla, porque no olvides que aún no has empezado y puedes permitirte esto. Es un currazo, lo sé, pero desde mi tumbona en la terraza te diré que quien no trabaja duro no obtiene ganancias... ojú qué calor que hace! Voy por un refresco!
Ánimo tío, cualquier cosa que hagas aquí estaremos para leerlo.