Buenas! Lo del yogur no deberías haberlo hecho, ya que las autos deben plantarse en el tiesto definitivo o como mucho en un jiffy (turba prensada), ya que si no, con el transplante a la maceta definitiva sufrirá un estrés y limitará mucho su crecimiento.
El que las hojas te salgan amarillas yo lo he visto en varias ocasiones. A la tuya no se la ve mal, así que lo mas probable es que solo dándole la claridad y no el sol directo, tirará adelante sin problemas en los próximos días.