Esa rama debió haberse tronchado por algún lado,y con tanto follaje no ves por donde,espero que sea eso,porque si se pudren más puede que sea algún hongo de raíz,estate al loro,de todos modos el trasplante le viene bien como te aconsejan,ya se ve muy grande para poca maceta,suerte!